TING - das chinesische Wort für hören & eine echte Innovation:
Es gibt zwar einige "Übersetzungsmaschinen" aber letztendlich sind diese recht unflexibel in Bezug auf Sprachen und Situationen, das Wort muss eingetippt werden und wird aus dem Zusammenhang heraus falsch übersetzt.
Nun gibt es seit März endlich den neuen TING Hörstift. Im Gegensatz zu anderen ähnlichen System (wie z.B. bei einem Spielehersteller) funktioniert er mit zahlreichen Büchern ganz unterschiedlicher Verlage vom Kinderbuch über Lehrbücher bishin zum chinesischen Wörterbuch und ist zudem kaum wesentlich größer als ein Kugelschreiber.
So etwas erscheint doch geradezu ideal auf Reisen - Klar, dass wir das austesten müssen!!!
Was ist TING und wie funktioniert der Stift?
Ting macht Bilder, Wörter, Sätze oder Kapitel eines Buches hörbar. Durch unsichtbar eingedruckte Markierungen werden den Inhalten ergänzende Audioinformationen, wie Hintergrundberichte, Geräusche oder Musik, hinzugefügt.
Diese Audioinhalte können später beliebig aktualisiert werden.
Durch einfaches Tippen auf Wörter oder Bilder kann zum Beispiel die korrekte
Aussprache der Wörter in einer Fremdsprache angehört werden. Auch Reise- und Sachbücher reichert Ting mit weiterführenden Inhalten an.
Aussprache der Wörter in einer Fremdsprache angehört werden. Auch Reise- und Sachbücher reichert Ting mit weiterführenden Inhalten an.
Wenn Ting mit einem Computer verbunden ist, können die zum Inhalt des Buches passenden Webseiten geöffnet werden – ganz ohne Tippen. Kinder erhalten damit auf spielerische Weise zusätzliche Informationen oder haben Spaß an zusätzlichen Audio-Inhalten.
Die Bedienung des Hörstifts ist einfach. Über das Internet lädt der Leser
die Audiodateien via USB-Kabel auf den Ting. Kaum größer als ein Kugelschreiber passt er in jede Jackentasche.
Ting funktioniert unabhängig von stationären Abspielgeräten und ist daher auch gut für unterwegs geeignet. Darüber hinaus kann Ting auch als MP3-Player für eigene Musikdateien genutzt werden.
Insbesondere für Lern- und Kinderliteratur, aber auch für Schulbücher ist Ting von großem Wert.
„Durch Ting wird unser Kinder Brockhaus-Programm noch spannender
und lebendiger. Die Kleinen werden immer wieder aufs Neue ins Staunen versetzt. Darüber hinaus unterstützt Ting das spielerische Lernen, zum Beispiel von Vokabeln“, erläutert Detlef Wienecke-Janz, Verlagsleiter Brockhaus, die Einsatzmöglichkeiten der neuen Technologie, bei der Lesen und Hören sinnvoll miteinander verknüpft werden
....soweit die vielversprechende Theorie - es folgt der Praxistest mit einigen verschiedenen Publikationen teilnehmender Verlage:
Ting mit dem Bildwörterbuch Spanisch (Cornelsen Verlag) und Bildwörterbuch Englisch
Die Bildwörterbücher aus der Reihe "Unser erster Bildwörterbuch..." enthalten die 1200 wichtigsten Wörter aus dem Alltagsleben von Grundschulkindern.
Über 800 attraktive Einzelbilder und 19 illustrierte Themenseiten ermöglichen das lebendige Entdecken einer Sprache.
Beim Berühren der Wörter mit dem Ting-Stift (separat erhältlich) hören die Kinder alle Wörter auf spanisch. Buch und Stift sind überall einsetzbar, ohne MP3 Player oder PC - so haben die Kinder auch unterwegs Spaß beim Spanischlernen.
(Angaben bezogen auf Ausgabe Spanisch)
Tatsächlich, es funktioniert :o)! Einmal kurz auf die Rückseite des Buchs getippt und schon fordert uns der Stift in deutlicher Sprache auf, ihn mit dem Computer zu verbinden. Software runterladen oder installieren? Fehlanzeige! Einfach mit dem mitgelieferten USB Kabel an den PC oder Mac anschließen und prompt lädt sich der Stift die nötigen Dateien alleine herunter.
Das Buch "Unser erstes Bildwörterbuch Spanisch" ( lex:tra Junior aus dem Cornelsen Verlag) selbst ist klar strukturiert und zum einen alphabetisch geordnet wie ein klassisches Wörterbuch und ein weitere Teil ist nach Themen wie z.B. Familie, Haus, Schule und hobbies, Uhrzeiten etc sortiert.
Das macht es leicht für Kinder die gesuchten Wörter zu finden.
Der Stift reagiert bei den meisten Publikationen relativ schnell auf die Bilder und die Begriffe werden klar und deutlich gesprochen. Hat man etwas nicht verstanden, kann es beliebig oft wiederholt werden.
ca. 120 Seiten, Festeinband
Format: 17 x 23,6 cm
ca. € (D) 14,95 | € (A) 15,40 | sFr 25,70*
ISBN 978-3-589-01653-2
Englisch mit der Hexe Huckla: Englisch - keine Hexerei ( Langenscheidt Verlag)
Zum Buch:
Ein heftiger Sturm wirbelt die kleine Hexe Huckla nach England. Dort lernt sie ihre englische Hexenkollegin Witchy kennen und staunt nicht schlecht über ihre neue Freundin: Witchy kennt unglaubliche Zaubertricks, isst am liebsten gelben Fisch mit blauen Pommes und schlägt Huckla schließlich sogar einen kleinen Hexenritt ins Weltall vor.
Zum Buch gehört ein spannendes Hörspiel auf 2 Audio-CDs
"Europa wächst zusammen, die Kulturen rücken näher und Menschen aus verschiedensten Ländern tauschen sich aus. Was wäre da wichtiger als Sprachen zu lernen?"
Zusammen mit Huckla und Witchy erkunden und erleben Kinder eingebunden in eine pfiffige Geschichte die verschiedensten Bereiche vom Leben im Park über eine Stadtrundfahrt auf einem Schwan bishin zu einem Flug über die Stadt. Ja sogar ins Weltall führt die Reise und schließlich gibt es eien coole Party für die Marsmenschen.
Mit dem Ting Stift erwachen Figuren in dem Buch zum Leben - so macht Lernen richtig Spaß! Übersetzt werden nicht nur einfache Vokabeln sondern auch Redewendungen.
Für Kinder, die noch nicht lesen können, wird das ganze auch noch einmal zusätzlich auf deutsch wiederholt. Viele kleine versteckte Details lassen den Humor der Verfasser erkennen und sorgend afür, dass das Buch auch beim mehrfachen anschauen nicht langweilig wird.
Buch (TING-Edition) mit 2 Hörspiel-CDs
ISBN: 978-3-468-20724-2Autor: Claudia Guderian
Illustrator: Irmtraud Guhe
48 Seiten, Hardcover, Laufzeit: 125 Minuten, 287x236x11mm
Ting mit dem Langenscheidt Bildwörterbuch Chinesisch
Völlig neu im Programm des Langenscheidt Verlags: das Bildwörterbuch mit rund 4.000 Bildeinträgen für Chinesischlernende jeden Alters. Eine neue Technologie ermöglicht mithilfe des Hörstifts TING die Sprachausgabe aller chinesischen Wörter.
Geeignet für: Chinesischlernende jeden Alters, China-Interessierte
Das großformatige Bildwörterbuch Chinesisch deckt so ziemlich alle Alltagsthemen ab. Neben verschiedenen bebilderten Themen hilft auch ein alphabetisch sortiertes Register schnell die gewünschte Vokabel zu finden.
Vom Einkauf im Supermarkt über die verschiedenen Begriffe auf Reisen bezogen, vom Flughafen bishin zu Bankgeschäften hilft das Bildwörterbuch Chinesisch schnell weiter.
Einfach mit dem Ting-Stift die entprechenden Wörter oder Bilder antippen und schon dolmetscht der Stift via Sprachausgabe.
ISBN: 978-3-468-29831-8
Autor: in Zusammenarbeit mit Langenscheidt in Zusammenarbeit mit The Commercial Press, Peking
352 Seiten, kartoniert, 260x195x17mm
ISBN: 978-3-468-29831-8
Autor: in Zusammenarbeit mit Langenscheidt in Zusammenarbeit mit The Commercial Press, Peking
352 Seiten, kartoniert, 260x195x17mm
TING für die Jünsten - ideal für die Reise:
Ein klingendes Bilder-ABC"Mein erster Hör-Brockhaus" eröffnet völlig neue akustische Möglichkeiten, um in die Welt der Buchstaben und Wörter einzutauchen. Durch das Abspielen typischer Geräusche, spannender Geschichten, lustiger Rätselreime und Zungenbrecher sowie fröhlicher Kinderlieder macht der TING-Stift Kinderbücher lebendig. Mehr als 100 Dialoge in Deutsch und Englisch sowie über 500 zweisprachig vertonte, liebevoll illustrierte Begriffe unterstützen die Sprachentwicklung und schaffen einen ersten Zugang zur deutschen, später auch zur englischen Sprache. Und das ganze mit sehr viel kleinen Details, die vom Humor der Verfasser zeugen - Fazit: Macht irre viel Spaß!
Für Kinder ab 3 Jahren.
Unsere Meinung:
Gerade die Aussprache ist es, die Sprachen ausmacht! Ideal also, wenn man die Worte vorgesprochen bekommt, anstatt sie nur abzulesen.
Bei manchen Medien reagiert der Stift zur Zeit noch sehr langsam, was aber durch regelmäßige automatische Updates der Software schnell behoben sein sollte.
Insgesamt sind wir absolut begeistert. Insbesondere die Tatsache, dass der Stift keine Batterien benötigt sondern über einen Akku verfügt, der einfach über USB zu laden ist, macht ihn zu einem praktischen und vielseitigen Reisebegleiter.
Vom amüsanten und lehrreichen Zeitvertreib auf langen Reisen für Kinder bishin zum praktischen Dolmetscher für alle Lebenslagen (vorausgesetzt natürlich, man hat die entsprechenden Bücher dabei) ist er absolut nützlich!
Idealerweise lässt er sich zusammen mit Publikationen der verschiedensten Verlage nutzen, Tendenz steigend.
Eine lohnenswerte Anschaffung!
Tipp: Es macht Sinn von Zeit zu Zeit den Stift an den PC oder Mac anzuschliessen um Software Updates herunterzuladen.
Der TING Stift bietet 2GB Platz. Wir haben aktuell Dateien von 7 Büchern darauf abgespeichert und noch 1,73GB Platz!
Info:
Mitte März 2011 wurde der Hörstift Ting zum Preis von 34,99 EUR auf den Markt gebracht.
Das Ting Starterset kostet 44,99 EUR und beinhaltet den Kinder Brockhaus-Titel „Mein erster Hör-Brockhaus“ inklusive Hörstift.
Zum Start im Frühjahr 2011 sind 39 Ting-Titel der Verlage, arsEdition (3), Brockhaus (6), Cornelsen (8), KOSMOS (1), Langenscheidt (6), Thienemann (4), TOPP (2), Velber (6) und Verlagshaus Würzburg (3) über Buchhandel und Internet erhältlich.
Ab Herbst 2011 werden weitere Ting-Titel zusätzlich von den Verlagen HABA sowie Handwerk und Technik erscheinen.
Anmerkung: Wir sind nicht käuflich :o) Der Hörstift sowie die hier vorgestellten Bücher wurden uns zu Testzwecken als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt - aber eine Vergütung hierfür erfolgt nicht - das Fazit spiegelt somit unsere eigene Meinung wider. Produkte, die wir nicht empfehlen möchten, stellen wir auf diesen Seiten erst gar nicht vor.
